What you can check yourself, in two minutes: the AMF publishes a public register searchable by a person's first and last name or by a firm's name, showing the sector it is authorized in. If the name is not there, that person cannot practise mortgage brokerage in Quebec, whatever language they speak. Speaking Spanish is not a credential; the register is.
The difference from a bank employee is not quality, it is range: the bank's employee offers that bank's products, while a broker puts the same file to several lenders and compares the answers. And one point worth keeping clear: being registered with the AMF means meeting the requirements to practise, not that the AMF recommends or approves anyone.