QuébecEdition updated November 17, 2026 · English editionES · FR · EN
Corredor HipotecarioMortgages in Quebec · español · français · English
Call nowRequest a call

Guide · 4 min

Enganche, cuota inicial, pie, entrada: the same thing, and what it is called in Quebec

Enganche in Mexico, cuota inicial in Colombia, Venezuela and Peru, pie in Chile, entrada in Spain. It is exactly the same thing, and in the documents you will receive in Quebec it is called mise de fonds in French and down payment in English. It is the part of the price you pay with your own money; the rest is the mortgage. The minimum in Canada is 5% on the first $500,000 of the price. This page exists because the word changes with the country and the procedure does not, and because what actually stops people is not having the down payment: it is being able to prove it.

Updated November 10, 2026

Five words, one thing

In Montreal's Spanish-speaking community it is said five ways, and each is correct in its own country: enganche (Mexico), cuota inicial (Colombia, Venezuela, Peru), pie (Chile), entrada (Spain), and simply la inicial, which is the one most often heard here. They all name the same thing: the part of the price that comes out of your pocket.

What no document will use is any of those five. The lender, the notary and CMHC write mise de fonds in French and down payment in English. When you see either on a piece of paper, read it as la inicial and carry on reading calmly.

Say it however you say it. A broker who serves clients in Spanish understands all five words without blinking. The only language that is not negotiable is the paperwork's.

What the minimum is, and where that rule comes from

The rule is federal and your bank does not set it: 5% on the first $500,000 of the price and 10% on the portion from $500,000 to $1,500,000. From $1,500,000 the minimum is 20% and the loan can no longer be insured, which in practice takes that band of the market out of this conversation.

Below 20% the loan carries compulsory insurance: CMHC (SCHL in French) or a private insurer covers the lender, and the premium is added to the loan. Both halves belong in the same sentence: that insurance is exactly what lets you buy with 5%, and it is a real cost you pay for years inside the payment. At 20% or more there is no insurance and no premium.

Where the down payment may come from, and what each source proves

A lender accepts several sources, but for all of them it asks the same thing: not the balance, the trail. That is, statements showing where the money came from and when it arrived. Ninety days is the window usually asked for, and it is lender practice rather than a statute — even if in practice it behaves like one.

  • Savings in Canada

    Your own money in a Canadian account, with 90 days of history. A large deposit inside those 90 days disqualifies nothing, but it has to be explainable with its own supporting document.

  • FHSA (CELIAPP)

    The registered account built for a first home: contributions deductible from taxable income up to $8,000 a year and $40,000 in total per person, and a tax-free withdrawal for the purchase. It is the easiest source to prove, because the money already sits in a Canadian account with a date on it.

  • HBP (RAP)

    Up to $60,000 withdrawn from your RRSP tax-free for a first home. The funds must have sat at least 90 days in the RRSP before the withdrawal, and are repaid over 15 years. It combines with the FHSA for the same purchase.

  • A gift from a relative

    Accepted with a gift letter signed by the donor giving their name, the relationship, the amount and the sentence that matters: that it is a gift and will not have to be repaid. A family loan is not a gift — if it is repaid it counts as debt and lowers what you can borrow.

  • The sale of a property

    Here or in your home country. You need the deed of sale and proof of the price being deposited in your account.

  • Funds from abroad

    They are accepted, and that is the part most people do not know. Three documents are needed: statements from your bank in your home country, proof of the international transfer with the amount and date, and statements from your Canadian account where the deposit appears.

Having the down payment and proving it are two different things

It is the second that stops many people who arrived recently, and it is better said plainly. The lender does not want to see a balance: it wants to see the money's path. If you saved for years in an account back home, those statements tell the story on their own. If the money landed there all at once — because you sold a property, received an inheritance, or a relative gave it to you — you also need the document behind that origin.

What stalls a file is almost never that the money came from abroad. Canadian lenders accept foreign funds when the trail is legible. What stalls it is a large transfer received the week before with no story, a deposit inside the 90 days that nobody can explain, or a "gift" that is really a loan. All three are avoided the same way: transfer early — three months before you start looking, not after you have found something — and keep every receipt.

And if you are not sure your paperwork tells the whole story, that is exactly the question to put to a broker before making an offer. It is far easier to put the paper in order calmly than to explain it with a ten-day financing deadline running.

What the down payment is not

Closing costs sit apart and nobody finances them: set aside between 1.5% and 4% of the price for the welcome tax, the notary, the inspection, an appraisal if one is required, and the adjustments with the seller. They do not come out of the down payment, and counting them inside it will leave you short on signing day.

Nor is the down payment money still sitting in your home country on the day of the promise to purchase, or money a relative is going to lend you, or money you expect from a future bonus. The down payment is what is already in an account in your name, with a history, on the day the lender looks at your file.

Frequently asked questions

Is "la inicial" the same as the mise de fonds?

Yes, it is the same thing under another name. Inicial, enganche, cuota inicial, pie and entrada are all correct depending on the country. Mise de fonds is how it appears in Quebec's French paperwork, and down payment in English. If you see either one, you are reading about your down payment.

Can I use money I hold in my home country as the down payment?

Yes. Three documents are needed: statements from your bank there showing how the money accumulated, proof of the international transfer, and statements from your Canadian account with 90 days of history where the deposit appears. What stalls a file is the transfer with no story, not its origin.

Can I combine the FHSA and the HBP for the same purchase?

Yes, and it is the best move if you are a first-time buyer. The FHSA allows up to $40,000 per person with a tax-free withdrawal, and the HBP up to $60,000 withdrawn from an RRSP tax-free. Both go toward the same home; the difference is that the HBP is repaid over 15 years and the FHSA is not.

What happens if I put down less than 20%?

The loan carries compulsory insurance, from CMHC or a private insurer, and the premium is added to the loan and you pay it inside the monthly payment. It is what lets you buy with 5%, and it is a real cost. In Quebec a tax on that premium is also paid, in cash at the notary.

How far ahead do I need to bring the money over?

Far enough that the Canadian statements show ninety days with the money already deposited. Three months before making an offer is the practical rule that works. If you bring it in several transfers, keep every receipt: the lender will add them up and will want to see each one.

Request a call

Request a call about your file.

A mortgage broker reviews your situation and tells you what is possible, in Spanish, French or English.