QuébecEdición actualizada el 17 de noviembre de 2026 · Edición en españolES · FR · EN
Corredor HipotecarioHipoteca en Quebec · español · français · English
Llamar ahoraPedir una llamada

Guía · 5 min

Enganche, cuota inicial, pie, entrada: la misma cosa, y cómo se llama en Quebec

Enganche en México, cuota inicial en Colombia, Venezuela y Perú, pie en Chile, entrada en España. Es exactamente la misma cosa, y en los documentos que va a recibir en Quebec se llama mise de fonds en francés y down payment en inglés. Es la parte del precio que usted paga con su propio dinero; el resto es la hipoteca. El mínimo en Canadá es 5 % sobre los primeros 500 000 $ del precio. Esta página existe porque la palabra cambia según el país y el trámite no, y porque lo que de verdad frena a la gente no es tener la inicial: es poder demostrarla.

Actualizada el 10 de noviembre de 2026

Cinco palabras, una sola cosa

En la comunidad hispanohablante de Montreal se dice de cinco maneras, y todas son correctas en su país: enganche (México), cuota inicial (Colombia, Venezuela, Perú), pie (Chile), entrada (España) y, a secas, la inicial, que es la que más se oye aquí. Nombran lo mismo: la parte del precio que sale de su bolsillo.

Lo que ningún documento va a usar es ninguna de esas cinco. El prestamista, el notario y la SCHL escriben mise de fonds en francés y down payment en inglés. Cuando vea cualquiera de las dos en un papel, lea la inicial y siga leyendo tranquilo.

Dígalo como lo diga. Un corredor que atiende en español entiende las cinco palabras sin pestañear. El único idioma que no se negocia es el del papel.

Cuánto es el mínimo, y de dónde viene esa regla

La regla es federal y no la pone su banco: 5 % sobre los primeros 500 000 $ del precio y 10 % sobre la parte que va de 500 000 $ a 1 500 000 $. Desde 1 500 000 $ el mínimo es 20 % y el préstamo ya no puede asegurarse, lo que en la práctica saca ese tramo del mercado de esta conversación.

Por debajo del 20 % el préstamo lleva un seguro obligatorio: la SCHL (CMHC en inglés) o un asegurador privado cubre al prestamista, y la prima se suma al préstamo. Conviene leer las dos mitades juntas: ese seguro es exactamente lo que permite comprar con 5 %, y es un costo real que usted paga durante años dentro de la cuota. Con 20 % o más no hay seguro ni prima.

De dónde puede salir la inicial, y qué prueba cada fuente

El prestamista acepta varias fuentes, pero en todas pide lo mismo: no el saldo, el recorrido. Es decir, estados de cuenta donde se vea de dónde salió el dinero y cuándo llegó. Noventa días es la ventana que piden habitualmente, y es práctica de los prestamistas, no un artículo de ley — aunque a efectos prácticos funcione como si lo fuera.

  • Ahorros en Canadá

    Su propio dinero en una cuenta canadiense, con 90 días de historial. Un depósito grande dentro de esos 90 días no descalifica nada, pero hay que poder explicarlo con su propio comprobante.

  • CELIAPP

    La cuenta registrada hecha para la primera vivienda: aportaciones deducibles de sus ingresos imponibles hasta 8 000 $ por año y 40 000 $ en total por persona, y retiro libre de impuestos para la compra. Es la fuente más fácil de demostrar, porque el dinero ya está en una cuenta canadiense con fecha.

  • RAP

    Hasta 60 000 $ retirados de su REER sin impuestos para una primera vivienda. Los fondos tienen que llevar al menos 90 días en el REER antes del retiro, y se devuelven a lo largo de 15 años. Se combina con el CELIAPP para la misma compra.

  • Donación de un familiar

    Se acepta con una carta de donación firmada por el donante que diga su nombre, el parentesco, el monto y la frase que importa: que es un regalo y no habrá que devolverlo. Un préstamo familiar no es una donación — si se devuelve, cuenta como deuda y le baja el monto que le prestan.

  • La venta de una propiedad

    Aquí o en su país. Hace falta la escritura de venta y el comprobante del depósito del precio en su cuenta.

  • Fondos del extranjero

    Se aceptan, y esa es la parte que más gente no sabe. Hacen falta tres documentos: los estados de cuenta de su banco en su país, el comprobante de la transferencia internacional con monto y fecha, y los estados de su cuenta canadiense donde aparezca el depósito.

Tener la inicial y poder demostrarla son dos cosas distintas

Es la segunda la que frena a mucha gente que llegó hace poco, y conviene decirlo sin rodeos. El prestamista no quiere ver un saldo: quiere ver el camino del dinero. Si usted estuvo años ahorrando en una cuenta en su país, esos estados cuentan la historia solos. Si el dinero llegó a esa cuenta de golpe —porque vendió una propiedad, cobró una herencia o un familiar se lo regaló—, necesita además el documento de ese origen.

Lo que traba un expediente casi nunca es que el dinero venga de fuera. Los prestamistas canadienses aceptan fondos del extranjero cuando el recorrido es legible. Lo que lo traba es una transferencia grande recibida la semana anterior sin historia, un depósito dentro de los 90 días que nadie puede explicar, o un «regalo» que en realidad es un préstamo. Las tres se evitan igual: transfiera con tiempo —tres meses antes de buscar casa, no después de encontrarla— y conserve cada comprobante.

Y si no está seguro de que sus papeles cuentan la historia completa, esa es exactamente la pregunta para hacerle a un corredor antes de hacer una oferta. Es mucho más fácil ordenar el papel con calma que explicarlo con un plazo de financiamiento de diez días corriendo.

Lo que no es la inicial

Los gastos de cierre van aparte y nadie los financia: reserve entre 1,5 % y 4 % del precio para la taxe de bienvenue, el notario, la inspección, el avalúo si lo piden y los ajustes con el vendedor. No salen de la inicial, y si los cuenta dentro se va a quedar corto el día de la firma.

Tampoco es la inicial el dinero que todavía está en su país el día de la promesa de compra, ni el que un familiar le va a prestar, ni el que espera de un bono futuro. La inicial es lo que ya está en una cuenta a su nombre, con historial, el día en que el prestamista mira su expediente.

Preguntas frecuentes

¿«La inicial» es lo mismo que la «mise de fonds»?

Sí, es la misma cosa con otro nombre. Inicial, enganche, cuota inicial, pie y entrada son todas correctas según el país. Mise de fonds es como aparece en los documentos de Quebec en francés, y down payment en inglés. Si ve cualquiera de las dos, está leyendo sobre su inicial.

¿Puedo usar dinero que tengo en mi país como inicial?

Sí. Hacen falta tres documentos: los estados de cuenta de su banco allá mostrando cómo se juntó el dinero, el comprobante de la transferencia internacional, y los estados de su cuenta canadiense con 90 días de historial donde aparezca el depósito. Lo que traba un expediente es la transferencia sin historia, no su origen.

¿Puedo juntar el CELIAPP y el RAP para la misma compra?

Sí, y es lo que más conviene si es primer comprador. El CELIAPP permite hasta 40 000 $ por persona con retiro libre de impuestos, y el RAP hasta 60 000 $ retirados del REER sin impuestos. Los dos se usan para la misma vivienda; la diferencia es que el RAP se devuelve en 15 años y el CELIAPP no.

¿Qué pasa si pongo menos del 20 %?

El préstamo lleva un seguro obligatorio, de la SCHL o de un asegurador privado, y la prima se suma al préstamo y la paga usted dentro de la cuota. Es lo que permite comprar con 5 %, y es un costo real. En Quebec se paga además un impuesto sobre esa prima, al contado ante el notario.

¿Cuánto tiempo antes tengo que traer el dinero?

Lo suficiente para que los estados de cuenta canadienses muestren noventa días con el dinero ya depositado. Tres meses antes de hacer una oferta es la regla práctica que funciona. Si lo trae en varias transferencias, guarde todos los comprobantes: el prestamista va a sumarlas y querrá ver cada una.

Pedir una llamada

Pida una llamada para su expediente.

Un corredor hipotecario revisa su situación y le dice qué es posible, en español, francés o inglés.