Las etapas: 1) preaprobación con un corredor hipotecario o un banco, para conocer su presupuesto (prueba de esfuerzo y ratios ABD/ATD) y su pago inicial mínimo; 2) búsqueda, por lo general con un corredor inmobiliario (courtier immobilier), que no es lo mismo que el corredor hipotecario (courtier hypothécaire): el primero lo ayuda a comprar la propiedad y el segundo a conseguir el préstamo; 3) promesa de compra (promesse d'achat), normalmente con condiciones de financiamiento e inspección dentro de plazos que se fijan en el formulario; 4) inspección previa a la compra y revisión del certificado de localización; 5) firma ante notario, que inscribe la venta y la hipoteca en el Registro de bienes raíces. Ojo con la traducción: en Quebec, «plazo» (terme) es la duración del contrato hipotecario, no la amortización total del préstamo.
Particularidades de Montreal: buena parte de la oferta son condominios (copropiedad divisa) y plex (dúplex, tríplex), en los que usted puede vivir en una unidad y alquilar las demás. Trampa de vocabulario: en francés quebequense, «appartement» suele significar una vivienda en alquiler; lo que se compra se llama «condo» o «unité de copropriété». Si compra un condo, revise la declaración de copropiedad, el fondo de prevención (fonds de prévoyance) y las actas de la asamblea. En sus costos, incluya la taxe de bienvenue (oficialmente «droits de mutation immobilière»), cuyos tramos superiores en Montreal son más altos que en el resto de la provincia, además del impuesto municipal y el escolar. Si recién llega a Canadá o no es residente permanente, verifique antes de comprar si le aplica la prohibición federal de compra por extranjeros.
Fuente: BSIF/OSFI — la prueba de esfuerzo: el taux admissible minimal es el valor más alto entre el taso contractual más 2 % y 5,25 % · verificada el 2026-11-16