Les étapes : 1) préapprobation auprès d'un courtier hypothécaire ou d'une banque, pour connaître votre budget (test de résistance et ratios ABD/ATD) et votre mise de fonds minimale; 2) recherche, généralement avec un courtier immobilier, à ne pas confondre avec le courtier hypothécaire : le premier vous aide à acheter la propriété, le second à obtenir le prêt; 3) promesse d'achat, habituellement conditionnelle au financement et à l'inspection, selon des délais fixés dans le formulaire; 4) inspection préachat et vérification du certificat de localisation; 5) signature devant notaire, qui publie la vente et l'hypothèque au Registre foncier. Attention à la traduction : en espagnol, « plazo » correspond au terme du contrat hypothécaire, et non à l'amortissement total du prêt.
Particularités de Montréal : une grande partie de l'offre est composée de condos (copropriété divise) et de plex (duplex, triplex), où vous pouvez habiter un logement et louer les autres. Piège de vocabulaire : au Québec, « appartement » désigne généralement un logement locatif; ce qu'on achète s'appelle un « condo » ou une « unité de copropriété ». Pour un condo, examinez la déclaration de copropriété, le fonds de prévoyance et les procès-verbaux d'assemblée. Dans vos coûts, prévoyez la taxe de bienvenue (officiellement « droits de mutation immobilière »), dont les tranches supérieures sont plus élevées à Montréal que dans le reste de la province, ainsi que les taxes municipales et scolaires. Si vous êtes nouvel arrivant ou n'êtes pas résident permanent, vérifiez avant d'acheter si l'interdiction fédérale d'achat par des étrangers s'applique à vous.
Source : BSIF — le test de résistance : le taux admissible minimal est la valeur la plus élevée entre le taux contractuel majoré de 2 % et 5,25 % · vérifiée le 2026-11-16